Protocol cameratoezicht 2024

Protocol cameratoezicht 2024

Op deze locatie is 24-uurs cameratoezicht. Het college van B&W van de gemeente Apeldoorn is verantwoordelijk voor het opnemen van beelden, waarop ook u mogelijk te zien bent.

Het doel van het cameratoezicht  is om de veiligheid en gezondheid rondom de locaties te beschermen, om de toegang te beveiligen, om eigendommen te beschermen en incidenten vast te leggen.

Het cameratoezicht is toegestaan omdat de gemeente Apeldoorn moet zorgen voor de veiligheid op de Gemeentelijke Opvanglocaties Oekraïne voor bewoners en personeel. Bovendien mag de gemeente Apeldoorn  haar eigendommen beschermen. Dit zijn zogenaamde ˊgerechtvaardigde belangenˊ.

De camerabeelden worden twee weken bewaard en daarna automatisch overschreven. Beelden kunnen langer bewaard worden als er een incident gebeurt. Bij incidenten kunnen de beelden gedeeld worden met derden (zoals de politie of een rechter).  

Alle informatie is vastgelegd in een cameraprotocol. Het cameraprotocol ligt ook ter inzage bij de balie van de locatie coördinator.

Vragen?

• De locatiecoördinator van de Gemeentelijke Opvanglocatie Oekraïne is het eerste aanspreekpunt voor vragen over het cameratoezicht. Hij of zij is te bereiken via oekraine@apeldoorn.nl.
• Als u een klacht heeft over het cameratoezicht kunt u contact opnemen met de functionaris gegevensbescherming via fg@apeldoorn.nl.
• De instantie die landelijk toezicht houdt op de privacy van burgers is de Autoriteit Persoonsgegevens. Ga voor meer informatie naar www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.

Ons cameraprotocol vindt u hier (pdf, 112.4 kB)

Підсумок Протокол відеоспостереження 2024

На цьому об'єкті запроваджено цілодобове відеоспостереження. Виконавча рада муніципалітету Апелдорна відповідає за відеозаписи, на яких також можете бути присутні й ви.

Метою відеоспостереження є захист здоров'я та безпеки на об'єктах, убезпечення доступу, захист майна та фіксація інцидентів.

Відеоспостереження дозволено, оскільки муніципалітет Апелдорна повинен забезпечити безпеку мешканців та персоналу Муніципального центру для прийому біженців з України. Крім того, муніципалітет Апелдорна має право захищати свою власність. Це так звані «виправдані інтереси».

Записи з камер зберігаються протягом двох тижнів, а потім автоматично перезаписуються. Зображення можуть зберігатися довше, якщо трапиться інцидент. У разі виникнення інцидентів записи можуть бути передані третім особам (наприклад, поліції чи судді).  

Всю інформацію викладено у протоколі відеоспостереження. Протокол відеоспостереження також доступний для ознайомлення на стійці координатора об'єкта.

Запитання?

• Координатор Муніципального центру для прийому біженців з України — це перша особа, до якої можна звернутися з питаннями щодо відеоспостереження. З ним/нею можна зв'язатися через[telefoonnummer].
• Якщо ви маєте скаргу стосовно на відеоспостереження, звертайтеся до відповідального за захист даних за адресою fg@apeldoorn.nl.
• Органом, який здійснює контроль за дотриманням конфіденційності громадян по всій країні, є Управління з питань персональних даних. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.

Текст протоколу відеоспостереження викладено тут (pdf, 198.6 kB)

Camera surveillance protocol 2024

There is 24-hour camera surveillance at this location. The Municipal Executive of the Municipality of Apeldoorn is responsible for recording footage, on which you may also appear.

The purpose of camera surveillance is to protect the health and safety in and around the locations, secure access, protect properties and to record incidents.

Camera surveillance is allowed because the Municipality of Apeldoorn has to ensure security at the Municipal Reception Centres for Ukrainians for residents and staff. Moreover, the Municipality of Apeldoorn is entitled to protect its properties. These are so-called ‘justified interests’.

Camera footage is kept for two weeks and then automatically overwritten. In the event of an incident, footage may be stored longer. If an incident occurs, the footage may be shared with third parties (such as the police or a judge).  

All information is documented in a camera surveillance protocol. The camera surveillance protocol is also available from the location coordinator.

Questions?

• The location coordinator of the Municipal Reception Centres for Ukrainians is the first point of contact for questions about camera surveillance. He or she can be contacted via [telefoonnummer].
• If you have a complaint about camera surveillance, please contact the data protection officer via fg@apeldoorn.nl.
• The authority that monitors citizens’ privacy nationwide is the Dutch Data Protection Authority. For more information, please visit www.autoriteitpersoonsgegevens.nl.

You can find our camera surveillance protocol here (pdf, 113.4 kB)